Samstag, 17. Oktober 2015

"Insomnia", Yoon, Jongsuk, 2015 (EN, KO)



"Insomnia", Jongsuk Yoon, 2015, oil on canvas






The Sky seems to be blue and deeper than any see in the darkness,
the bright yellow moon lays down gently on the mountain top.



Memories of the soft and warm mother earth, 

green fields of one fine spring,


forgotten names...


while they are meandering to the deep inside and some linger on,

the moon turns into the sun,
and soon the sun turns into moon.



어느 밤 바다보다 청명하고 깊은 하늘 위에,


정오의 해보다 밝게 빛나는 달이 삐죽 솓은 산봉우리위에 살포시 앉아 있다.


따스하고 포근한 대지의 기억이, 


어느 봄날의 들판이, 

잊혀졌던 이름들이..

머리 속을 맴도는 사이, 




달은 해가 되고,


해는 또 달이 된다.










Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen